Ямаль стал самым дорогим футболистом мира

WhatsApp обновился новой интересной функцией

ИИ помог ученым понять, кто написал Ветхий Завет Библии

Генеральный прокурор Азербайджана на приеме у президента Кении

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Политика

Главная
Политика

Развращенная армянская психология и трудности перевода -ВИДЕО

8 сентября 2023

17:11

За время конфликта с Арменией граждане Азербайджана десятки раз становились свидетелями того, как армянская пропаганда, желая представить азербайджанцев жестокими варварами, приписывала нам свои деяния, пытки, рассказывая о которых, не ограничивала себя в фантазиях.

Такой же метод в Армении решили применить и в отношении азербайджанских патриотических песен. Неоднократно в СМИ Азербайджана приводились примеры армянских песен, где поощряется убийство турка. Этим песням учат с детского возраста.

Желая отплатить Азербайджану той же монетой, в Армении принялись проводить ревизию азербайджанских патриотических песен. Не найдя ничего, пропагандисты решили воспользоваться услугами гугл-переводчика, который, как показал конец этой истории, грубо подставил "следопытов".

Так, армянские пропагандисты проверили слова песни «Cənab leytenant», которую в далекие 90-ые спел Шемистан Ализаманлы. В этой песне есть строка – «hay ver mənə, cənab leytenant». В переводе на русский эта фраза означает: «подай голос, господин лейтенант».

К радости армянских пропагандистов гугл перевел эту строку как «дай мне армянина, товарищ лейтенант». То есть, представители народа, где есть множество песен со словами «убей турка», обрадовавшись, сообщили своим соплеменникам об этом "открытии", и добавили, «вот что нужно знать о миролюбии азеров».

Для не владеющих азербайджанским языком объясним, что армяне называют себя хайами, в связи с чем на азербайджанском языке также появилось слово hay – армянин. Однако это слово переводится еще и как «голос». Песня была записана во время первой Карабахской войны, когда Азербайджан потерял 20% территорий, и многие бойцы не вернулись с фронта. И песня посвящена не вернувшимся с войны офицерам. Оттуда и слова: «hay ver mənə, cənab leytenant» - «подай голос, господин лейтенант».

Ну что ж, трудности перевода и развращенная армянская фантазия - это горючая смесь. Ничего не поделаешь.