Space Pioneer готовит к старту многоразовую ракету для конкуренции с SpaceX

Швейцарская гонщица Лаура Вилларс выдвинута на пост президента FIA

Китай закрыл антимонопольное расследование против Google

В Азербайджане установили новые критерии оценки директоров школ

Все новости

© 2004 - 2024 Все права защищены.

Культура

Главная
Культура

Пьесу азербайджанского драматурга впервые поставят на грузинском языке

18 июня 2015

22:28

Впервые пьеса великого азербайджанского драматурга Гусейна Джавида "Шейх Санан" будет поставлена на грузинском языке.

Как сообщили Азертадж в пресс-службе Азербайджанского государственного академического национального драматического театра, это - совместный проект с Грузинским академическим драматическим театром имени К.Марджанишвили.

"Трагедию Гусейна Джавида "Шейх Санан" поставят в двух театрах на азербайджанском и грузинском языках. Спектакль будет совместным проектом грузинского и азербайджанского театров. Это очень оригинальный проект", - говорит директор театра, профессор Исрафил Исрафилов.

Как отметил И.Исрафилов, премьера трагедии "Шейх Санан" состоится в Баку и Тбилиси: "В первой части произведения события разворачиваются в Баку, а во второй части - в Тбилиси. Поэтому первую часть спектакля сыграют на азербайджанском, а вторую - на грузинском языках".

Он также добавил, что трагедия "Шейх Санан" уже переведена на грузинский язык, и переведенная копия прислана из Грузии в Азербайджан: "Я давно ждал этого перевода. Наконец-то, нам его прислали. Мы гордимся этим. Самое главное, что впервые произведение Г.Джавида будет поставлено на грузинском языке. Было бы прекрасно, если бы у нас появилась возможность перевести все его сочинения на иностранные языки. Мне преподавала дочь Гусейна Джавида Туран ханум. Поэтому я считаю себя ее должником".